Fool on the Web: Twitterの創業者、Evan Williamsを囲む会に参加してきました

Thursday, August 28, 2008

Twitterの創業者、Evan Williamsを囲む会というイベントがあったので参加してきました。

英語でもイベントレポートを書いてみました。Asiajinで公開予定ですので、公開されたらリンクをこちらに設置したいと思います。

イベントのほうは、なんというか本当のパーティーでした。Evanの挨拶も軽く一言あった後で、すぐにご歓談タイムに。

日本でのアジェンダがあったり、お題があったりと段取りが決まったイベントとは違い、海外で週末にあったりする知人同士のパーティーそのままの感じ。

Evan Williamsと話すためにできた長蛇の列。

他の参加者が質問されるのをいろいろと聴いていました。

フォロー数の上限を撤廃して欲しい、という質問に対しては、

それ、全部読めてる？フォローしている人全部覚えてないよね？それと多分君のようなユーザーは特殊なほうなんじゃないかな。大多数のユーザーはこの上限内で十分だと思うよ。（システムを安定して運用しなければいけないから）なるべく多数のユーザーにとって使いやすいものであることを考えないといけないしね。

という風に答えていたり、有料化は考えているんですか？という質問には

有料化は考えていないよ。有料化によって得られる収益よりも、お金をチャージするためのコストのほうが高くなっちゃうだろうからね。マネタイズについては今いくつかアイディアがあって、広告目的などでtwitterを使っている企業ユーザーに課金をすることを考えているよ。

と話してくれました。

私のほうからは、「海外のtwitterユーザーもfollowしているのですが、英語ではなく中国語だったりすると（当然）分からないんです。翻訳機能みたいなものを導入する予定はありませんか？」と質問してみました。

すると英語への翻訳ならtwitterのサーチ機能を使ってできるよという答えが。

方法は、

1.search.twitter.comへアクセス

2. from:hogehoge（翻訳したいtwitter id)と入力して検索

3.右メニューのTranslate to Englishをクリック

これで任意のユーザーのtwitを英語に翻訳して読むことができます。

海外のユーザーの興味のあるサイトなどをチェックするのに、非英語圏ユーザーをfollowしていたりするのですが、これでさらに海外ユーザーをfollowするのが便利に、楽しくなりそうです。